passeio dentro de ti

nesta cidade, muito guarda-segredos e cantinhos rarefeitos. inacessíveis. na pele colada de balões e bailarinas..
...
...
...
...
...
...
...
*........*
...

...
...
hey little bird, don't wake me up
..
..
...
...
...
...
...
ghosts and lovers
..
...
...
...
...
...
my place to be
..
..
...
...
...
...
one step at a time
..
...
...
..
...
....
love you so..so..
..
..
...
...
...
...
...
os fantasmas são corpos vazios. desonestos.
..
..
...
...

...
...
...
...
...
...
...
....
you are a beautiful child
and i am a fool once more
..
you feel. i wish. you touch
i have to stay
..
..
you say it will be harder in the morning
sleepless child
your eyes say yes. you don't say yes
i'm tall enough to reach for the stars
..
love you from afar

..
...
...
...
...
....
...
...
...
...
the right thing to do
..
..
...
...
..

...
...
manhã luminosaincêndios latentes
..
..
...
...
...
...
....
consequent.paralyzed.hypnotized
..
..
..
porque apetecem ruas proibidas. livros perdidos em cafés bonitos.
parede de espelhos. palco de ti. saudade.
..

..
..
..
..
...
...
...
...
...
...
..
...
a call to the arms
..
..
...
...
...
...
...
run, whirlwind run
further and further away
into the sun
..
..
how could you dance
if you couldn’t feel?
what will you do when
something stops you?
what will you be when
it all comes crashing
down on you little girl?
..

..
..
..
...
...
j'ai pris les femmes
pour ce qu'elles
n'étaient pas
..
..
je les laisse
pour ce qu'elles sont
..
[serge gainsbourg]
..

...
...
..
...
...
passeios invisíveis no meu jardim
..
..
...
...
...
...
...
waiting for this rain
and fall asleep for islands..
it's how we feel
..
..
burned up all the colors,
we know its real
made sure they got our names
drowning just like sailors,
learning how to breathe
..
..
..
..
..
...
...
when [she] cuts my hair
it’s like a love affair
she tells me stories
and does her magic
..
..
[she] pulls my head to the side
but in the mirror i can see
a tear in her eye
i won’t tell anyone
[i say]
and she just smiles and lets me know
it’s gonna be all right
..
...
...
...
...
............. petite mort
...
..
...
...
..
...
...
...
há uma paz luminosa
que despe a pele
sempre que um incêndio
se apaga
..
..
bom dia..

...
...
...
...
neurotic again
..
...
now light fades
head spinning around
the tail of the comet..
try for a moment to chase
..
i was born insane
didn’t care if..

..
..
...
...
...
..
...
...
...
tão lindo..
..
*...
...
....
.....
memórias. bonitas. de um sempre. para sempre.

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
do you know what happens when you fall in love?
..
..
C9H13NO3  C9H13NOC43H66N12O12S2
C8H11NO2 C9H13NO3
C43H66N12O12S2 C8H11NO2
C10H12N2O C8H11NO2 C43H66N12O12S2
..

...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..
your poetry
describing me
come no closer
to meaning.
looked into mirrors
but it was all surface.
and surface is numb.
always unstable.
you were.
..
..
..
..
...
...
...
...
...
...
...
há pessoas que se dão por palavras.
e há pessoas que arrancam a língua.
e se matam devagarinho.
...
...
...
...
..
“deslizo as mãos
pelo meu corpo.
é meu.
estou dentro dele.
essa é a natureza da pele.”
..
..
[josé luis peixoto]

...
...
...
...
“hoje tenho a consciência do céu
..
..
...
...
...
...
“emociono-me com a inocência
de quem não percebe que
tudo é definitivo
e deixa marcas.
..
..
tudo é definitivo e
nada é eterno.”
..
[josé luis peixoto]
..

..
..
...
...
“porque acho que o limbo
é assim um sítio
com muitas árvores e ribeiras,
gostava de ir para lá.
...
..
construía uma casa
dentro de um chorão
com um baloiço
no ramo mais forte.”
..

...
...
...
...
...
...
...
...
our broken garden
..
..
2 de outubro de 2010
...
...

...
...

...
....
...
...
...
...


...
...
...
...
...
já viste como
caminhamos agora
na mesma inclinação
dos dias?
...
..
..
..


...
...
 ...
...

"se não há espanto, não escrevo."
...
[ferreira gullar]
...
...
...






...
...

um querer violentamente tudo,
num sempre, agora.
um ver-te voar.
choro dos momentos inoportunos.
vontades apertadas. cantos cheios de noite. cabelo solto
na mão simples. desfocada.
sim a tudo o que não é dito.
limbos. dessincronizados de belo.
um ter que começou antes de nós. e agora
vida. como explicar esta plenitude?

..

..

..
...

......
...

...
.....*
...
......
...

...
...


...
...
...
...
..
..

...dimensão belíssima
belíssima do silêncio.
resumo perfeito do sentir.

...
[five, 2003, abbas kiarostami]
...
...
...
...


...
...
...
...
...

on being an angel
...

..
they keep calling me..
...........................*
..

...
...

...
...
tudo se passa dentro dessa bolinha, sim..
...
...............................*
..



..
..
...
...

abraços na vida que são indissolúveis

...
...
...
...
...
...

...
..
...
...

let me
call your name
misguided angel..fragile
if we could only hold on for a little while
sometimes it comes from nowhere
like beautiful lilies
and now there's just a space...
..adoration

...

...

...
...
...
...

há uma magia qualquer em escrever-te
quando sei que não estás..
quantas vezes já te redesenhei na ponta dos dedos?
shh..falo comigo. subverto o tempo.
este sem-forma ..começo a achar muito bonito.
sabes que sempre tive medo do começo das coisas?
ligeira vertigem de quem sobe de repente.
..
queres vir andar de baloiço?
ou sentar, só. construir barquinhos que se mexem com o vento.
e se escondem no peito.
..o teu porto seguro..

...

...
ainda chove?
..
..não. parou. seco o chão.
agora, tenho o meu plátano da rua.
iluminado com a força do silêncio.
fragilidades que se adormecem com bolinhas de algodão.
..
gosto tanto do teu cabelo.
e do nevoeiro.
e de portas que saem para nada,
suspensas.
não vás dormir..fica comigo mais um bocadinho

..

...
...

...
...

j'aime les lieux, les moments perdus.
l'immensité à perte de vue.
la géométrie des rues aux lignes rationnelles. et le café inconscient.
ton odeur imprégnée. jusqu'au dernier silence.
c'est l'attente, le plus insupportable..
comme si l'oubli s'intensifiait à mesure de l'éloignement.
comme s'il gagnait en profondeur.

..

..
nous nous sommes perdus tant de fois,
que veux-tu qu'il reste de nous?
la douceur pétrifiée de ton regard. main posée sur ton ventre.
toute la lassitude du monde dans quelques
millimètres de chair..
..certaines choses n'appartiennent
qu'à nous..
..
combien j'aime la timidité de ton sourire..
comment t'expliquer..
..
[la moindre des choses_gilles cheval]
..

...
...
...
...
distance
..
...
...


...
...

found free
born
strong
fearless
calm naked

..

...
the moment
..

...
...